summersunday’s blog

忘れてしまいたいことや どうしようもない悲しさに 包まれたときに男は ブログを書くのです

Larger than lifeの歌詞を自分なりに和訳してみました【人生より大きなもの】

Larger than life

動画

www.youtube.com

歌詞と和訳

I may run and hide

走って隠れるよ

When you're screamin' my name, alright

もし僕の名前を叫んでたら、いいでしょ?
But let me tell you now

でもいま教えて
There are prices to fame, alright

名声にも価値がある、でしょ?
All of our time spent in flashes of light

光のフラッシュの中で全ての時間が進んでいく

All you people can't you see, can't you see

すべての人が君を見られない
How your love's affecting our reality

君の愛はどう現実に影響するのか
Every time we're down

いつも落ち込んでるとき
You can make it right

君がすべて良い方向へ持って行ってくれるはず
And that makes you larger than life

それは時に人生より大きなものになるさ

Looking at the crowd

人ごみを見てよ
And I see your body sway, c'mon

君が踊っているようにみえる
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon

違う方へ動いてみるよ
'Cause all of your time spent keeps us alive

だって君の時間はすべて僕たちが生きるためなんだから

All you people can't you see, can't you see

誰も君を見られない
How your love's affecting our reality

君の愛はどう現実に影響するのか
Every time we're down

いつも落ち込んだときには
You can make it right

君が全てを良い方向へ持って行ってくれる
And that makes you larger than life

それがときに人生より大きなものになるのさ

 

Larger Than Life

 

バックストリートボーイズ。

かっこいいですよね。

 

I want it that wayとか。よく聞いてました。

 

下記のような記事も書いています。

バックストリートボーイズこそかっこいい洋楽の代名詞 - summersunday’s blog