summersunday’s blog

恋活/婚活、就職/転職、読書・映画・テレビ感想、ブログについて30代男子が語り尽くす

We Are The Worldの歌手と歌詞まとめ

We Are The World

 

こんにちは!

USA for Africaのメンバーが気になって調べました。

 

We Are The World

動画

www.youtube.com

 

歌手一覧

ライオネル・リッチー

スティーヴィー・ワンダー

ポール・サイモン

ケニー・ロジャース

ジェームス・イングラム

ティナ・ターナー

ビリー・ジョエル

マイケル・ジャクソン

ダイアナ・ロス

ディオンヌ・ワーウィック

ウイリー・ネルソン

アル・ジャロウ

ブルース・スプリングスティーン

ケニー・ロギンス

スティーブ・ペリー

ダリル・ホール

ヒューイ・ルイス

シンディ・ローパー

キム・カーンズ

クインシー・ジョーンズ

ボブ・ディラン

レイ・チャールズ

 

歌手と代表曲、グループ等

We Are The World DVD+CD (30周年記念ステッカー付)

 

ライオネル・リッチー

セイ・ユー、セイ・ミー~ライオネル・リッチー・ベスト・コレクション

1949生まれ。アメリカのシンガーソングライター。

代表曲:セイユーセイミー、オールナイトロング、ハロー

 

スティーヴィー・ワンダー

バラッド・コレクション

1950生まれ。アメリカのミュージシャン。

代表曲:Isn't she lovely、I just called to say I love you

 

 

ポール・サイモン

ポールサイモン

1941生まれ。

元々はサイモン&ガーファンクルとして活動。

代表曲:ミセスロビンソン、明日に架ける橋、時の流れに、グレイスランド

 

ケニー・ロジャース

21 Number Ones

1938年生まれ。カントリー歌手。

代表曲:レイディ、アイランドインザストリーム

 

ジェームス・イングラム

イッツ・リアル

1952生まれ。

代表曲:サムウェアアウトゼア、アイドントハブザハート

 

ティナ・ターナー

シンプリー・ザ・ベスト

1939生まれ。

代表曲:レッツステイトゥギャザー、愛の魔力

 

ビリー・ジョエル

ビリー・ザ・ヒッツ

1949生まれ。

代表曲:ピアノマン、素顔のままで、アップタウンガール、オネスティ

 

マイケル・ジャクソン

Michael Jackson - A Troubled Genius

1958生まれ。

代表曲:スリラー、バッド、スムースクリミナル、マンインザミラー

 

ダイアナ・ロス

ダイアナ・ロス・ベスト・セレクション

1944生まれ。

ザ・スプリームスのシンガー。

代表曲:エイントノーマウンテンハイイナフ、タッチミーインザモーニング、マホガニーのテーマ

 

ディオンヌ・ワーウィック

グレイテスト・ヒッツ 1962-1987(期間生産限定盤)

1940生まれ。

代表曲:小さな願い、サンホセへの道、恋よさようなら

 

ウイリー・ネルソン

カントリー・ミュージック・コンサート/ウイリー・ウェイ(2イン1)

1933生まれ。

代表曲:雨の別離、オルウェイズオンマイマインド

 

アル・ジャロウ

ブレイキン・アウェイ<FUSION 1000>

1940生まれ。

代表曲:スペイン、モーニン

 

ブルース・スプリングスティーン

明日なき暴走(REMASTER)

1949生まれ。

代表曲:ボーンインザユーエスエー、リバー、ハングリーハート、明日なき暴走

 

ケニー・ロギンス

ハイ・アドヴェンチャー(期間生産限定盤)

1948生まれ。

代表曲:フットルース、デンジャーゾーン

 

スティーブ・ペリー

The Best of Steve Perry

1949生まれ。

代表曲:シェリー、Don't stop Believin

 

ダリル・ホール

キャント・ストップ・ドリーミング

1948生まれ。

代表曲:ドリームタイム、What's in your world

 

ヒューイ・ルイス

ハート・オブ・ロックン・ロール ザ・ベスト・オブ・ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュース

1950生まれ。

代表曲:パワーオブラブ、Do you believe in love

 

シンディ・ローパー

グレイテスト・ヒッツ

1953生まれ。

代表曲:Girls just want to have fun、Time after time、ハイスクールはダンステリア

 

キム・カーンズ

私の中のドラマ

1945生まれ。

代表曲:Bette Davis Eyes、Crazy In The Night

 

クインシー・ジョーンズ

Q~生誕70周年記念ベスト

1933生まれ。

代表曲:愛のコリーダ、ソウルボサノバ

 

ボブ・ディラン

ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ボブ・ディラン

1941生まれ。

代表曲:風に吹かれて、時代は変わる、天国への扉

 

 

レイ・チャールズ

Ray Charles The Ultimate Collection [Import]

1930生まれ。

代表曲:ワッドアイセイ、いとしのエリー、愛さずにはいられない

 

歌詞と和訳

There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And its time to lend a hand to life
The greatest gift of all

今こそ確かな声を聞く時だ
世界が一つになるべき時だと
死にゆく人がいるから
今こそ手を差し伸べる時なんだ
素晴らしい贈り物へ向けて 

We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

知らないふりをして日々を送るのはもう終わりさ
誰かが、どこかで変えてくれるなんてのは
僕らはみな神の一部であり家族なのだから
それが真実なんだ、わかるだろ
愛こそが本当に僕らが必要としているものなんだ


[Chorus] 
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me

僕らは世界とひとつ、僕らは子供
僕らこそが 輝ける明日を作り出せるんだ
だから与えることを始めよう
僕らの選択が創りだす
それは自分たちの人生を救うことで
それこそが真に良い日々を作るんだ 
君と僕からはじめよう 

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

君の心を伝えるのさ そうすれば彼らは誰かが助けてくれることを知るだろう
そして彼らの生は強く自由になってゆく
神が石をパンに変えることで示してくれたように
僕らも救いの手を差し伸べる時なんだ

[Chorus]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall well well well well
Let us realize, oohh that a change can only come
When we stand together as one

君が疲れ果て、希望も見えなくなってしまったとしても
信じさえすれば 決して倒れることがないんだとしたら
一緒に実現しよう、変化こそがそれを成せるのさ
僕らがひとつになりさえすれば

[Chorus Repeat]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me

Just You and me

(引用:We Are The World 歌詞と和訳と解説 | 洋楽カフェ

 

We are the worldについて

作詞作曲:マイケルジャクソンとライオネルリッチー

 

プロデュース:クインシージョーンズ

 

すべての印税がアフリカの飢餓と貧困のために使われた。

 

参加アーティストは45人。

ライブは

・1985ライブエイド

・2001マイケルジャクソン30周年記念コンサート

・2009マイケルジャクソン公開追悼式

でのみフルコーラスが歌われた。

 

個人的感想とあとがき

We are the worldが発表された年にはまだ生まれておりませんでした。

しかし世界的アーティストばかりで、曲を聞けば知っている、というものも。CMなどでも多く使われているようです。

 

アフリカの飢餓と貧困、というテーマはわたしが小学生のころにも環境問題と同様に大きく扱われていました。

 

大学で経済学を学び、その中でも開発経済、発展途上国の現状なども勉強しました。お金さえあれば、インフラさえ整えば、学校で勉強できることが発展につながる、平和でさえあれば、そういった感情を抱くことも多かったです。現場へ行きたい気持ちもありつつ、途上国での滞在をしたときにひどく体調を崩し、自分は日本でお金を稼ごうと決めたことを思い出します。

 

こうした歌によって世界をよき方向へ向かわせようと集う方たちを心から尊敬します。

 

いまわたし自身は何も貢献できず、むしろ社会貢献とは程遠い場所にいますが、これからの長い人生で何か役に立てることができればと思っています。

 

こんな記事も書いています↓

Don't look back in angerの意味を徹底考察!様々なサイトの和訳で研究した結果 - summersunday’s blog