summersunday’s blog

忘れてしまいたいことや どうしようもない悲しさに 包まれたときに男は ブログを書くのです

ジャスティンビーバーのWhat do you mean?歌詞と勝手な和訳

広告

歌詞の和訳です。オススメの歌です。

耳に残りますよね。

 

What do you mean?

動画

www.youtube.com

 

歌詞と和訳

What do you mean? Oh, oh

When you nod your head yes

But you wanna say no

どういう意味?

イエスと頭をたてにうなづきながら

ノーと言いたいなんて

 

What do you mean? Hey-ey

When you don't want me to move

But you tell me to go

What do you mean?

どういう意味?

動いてほしくないと言いながら

行ってと言うなんて


Oh, what do you mean?

Said you're running out of time, what do you mean?

Oh, oh, oh, what do you mean?

どういう意味?

時間がなくなると言っておいて、意味は?

ねえどういう意味なの?

 

Better make up your mind

What do you mean?

考え直してよ

どういう意味?

 

You’re so indecisive of what I’m saying

Tryna catch the beat, make up your heart

Don't know if you're happy or complaining

Don't want for us to end, where do I start?

君は僕の言うことに優柔不断で

ぼくに合わせてくれないね、

ハッピーなのか不満なのか分からない

こんなことで終わらせたくない、どこから始めたらいい?

 

First you wanna go to the left then you wanna turn right

Wanna argue all day, make love all night

First you're up, then you’re down and then between

Oh, I really want to know…

最初は左に行きたかったのに右に曲がりだす

一日中不満ばかり、一晩中愛したがる

上がってると思ったら落ちるし、そのあとは普通

もっと知りたいよ本当に

 

 

You’re overprotective when I’m leaving

Trying to compromise but I can’t win

You want to make a point, but you keep preaching

You had me from the start, won't let this end

僕が離れようとすると過保護になる

なんとか妥協しようとしたけどダメだ

何かを言いたいんだろうけど、説教みたいだ

最初からぼくは君のもの、終わらせないで

 

歌詞の歌えるとかっこいいところ、発音したいところ

Said you're running out of time, what do you mean?

 

上の歌詞のところ、かっこいいっす。

 

練習してます!カラオケいくぜ!ひとカラ!ひとりカラオケ!

 

けっこう繰り返しの歌詞が多いです。

 

耳に残りますよね。

 

CMで広瀬すずちゃんが出てるところもあります。

 

ジャスティンビーバーの歌だとBabyもいいですよね!youtubeリンク貼っておきます。

 

Justin Bieber - Baby ft. Ludacris - YouTube

 

その他の僕のオススメ洋楽もリンク貼ります!

I just called to say I love you(Stevie Wonder)めちゃくちゃええ曲です。 - summersunday’s blog

 

tears in heaven【Eric Clapton】を聞いて泣いてます - summersunday’s blog

 

ブルーノマーズのmarry youが絶対オススメで絶対聞いた方がいい! - summersunday’s blog

広告